Autor |
Wiadomość |
Gosunkugi |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-04-2009 - 20:23
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 11-03-2009
Status: Offline
|
|
Mike napisał/a: Jak juz niby piszesz lacina i nie uzywasz literki "j", to nie uzywaj tez literki "u". W lacinie klasycznej tez jej nie ma.
ZaskoczyĹeĹ mnie. UĹźyĹem pisowni z polskiego tĹumaczenia "Mistrza i MaĹgorzaty" - ot, luĹşne skojarzenie. Ale daĹym gĹowÄ, Ĺźe w podrÄczniku Ĺaciny, ktĂłrego uĹźywaliĹmy w gimnazjum, "u" widziaĹem. |
_________________ That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
|
|
|
|
|
Mike |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-04-2009 - 09:52
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 07-01-2005
Status: Offline
|
|
|
|
|
Gosunkugi |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-04-2009 - 17:44
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 11-03-2009
Status: Offline
|
|
Oj, jak nasz dziekan na wikipediÄ psioczy, oj psioczy! Przynajmniej w dziedzinie psychologii niektĂłre artykuĹy piszÄ
totalne n00by. |
_________________ That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
|
|
|
|
|
Mike |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-04-2009 - 10:28
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 07-01-2005
Status: Offline
|
|
Zgoda, ale mysle, ze alfabet lacinski jednak podali dobrze. ;-P Nie brnij dalej, przyznaj sie do bledu, uznaj moja supremacje i zamknijmy sprawe. |
_________________ Smile or Die!
|
|
|
|
|
Gosunkugi |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-04-2009 - 20:06
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 11-03-2009
Status: Offline
|
|
Supremacje XD To mnie powaliĹo.
A zatem: PROCVRATOR IVDEI |
_________________ That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
|
|
|
|
|
Mike |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-04-2009 - 09:52
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 07-01-2005
Status: Offline
|
|
Deklinacja, dude. Spales na tej swojej lacinie? Kogo czego, Judei.
Procvrator Ivdeae.
Give him an ost or sth, plox. |
_________________ Smile or Die!
|
|
|
|
|
Gosunkugi |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-04-2009 - 18:52
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 11-03-2009
Status: Offline
|
|
Wuja! Od poczÄ
tku podkreĹlaĹem, Ĺźe to jest polskie tĹumaczenie "M&M", tylko zapis pseudo-ĹacinÄ
. A na Ĺacinie to gĹĂłwnie sentencje z Cezara i Cycerona tĹumaczyliĹmy. I mieliĹmy tam "u", dajÄ sĹowo. Ale to byĹy lekcje z klechÄ
na "wysokim" poziomie, wiÄc siÄ wujaszku nie dziw.
EDIT: cytat z epilogu M&M:
Cytat: Nazajutrz budzi siÄ milczÄ
cy, ale zupeĹnie spokojny i zdrĂłw. Przygasa jego zmaltretowana pamiÄÄ i aĹź do nastÄpnej peĹni nikt profesora nie niepokoi - ani beznosy morderca Gestasa, ani okrutny piÄ
ty procurator Judei, eques Romanus, Poncjusz PiĹat. |
_________________ That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
|
|
|
|
|
|