Autor |
Wiadomo¶æ |
bluebery |
|
Temat postu:
Wys³any: 15-08-2006 - 22:31
|
|
Pisarz
Do³±czy³/a: 01-05-2006
Status: Offline
|
|
黒田 Kuroda (black field) 美咲 Misaki (beautiful blossom)
Jadzis dziwny kontrast, wogóle pasuje to do mnie?? |
_________________ Dum spiro, spero
dopóki oddycham, nie tracę nadziei.
|
|
|
|
|
chii |
|
Temat postu:
Wys³any: 15-08-2006 - 22:32
|
|
Pisarz
Do³±czy³/a: 01-05-2005
Status: Offline
|
|
Martha napisa³/a: mi wyszÅ‚o: Nakamura- center of village
Miharu- beatiful clear sky
czuje sie nieoryginalna... XD |
_________________
****
"Chitty chitty baby
When your nose is in the nitty gritty
Life could be a little sweet
But life could be a little shitty "
|
|
|
|
|
ness |
|
Temat postu:
Wys³any: 15-08-2006 - 23:18
|
|
MÅ‚odsza elita forum
Do³±czy³/a: 20-03-2004
Sk±d: spod 69
Status: Offline
|
|
Ishimaru Taiki
100% badass
round stone of large radiance
mogli nie wyjasniac ;> |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wys³any: 16-08-2006 - 07:16
|
|
Elita forum
Do³±czy³/a: 30-09-2002
Sk±d: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Mówcie mi:
Saruwatari Takumi
(monkey on a crossing bridge) (open sea) |
_________________ Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wys³any: 24-08-2006 - 21:57
|
|
Moderator
Do³±czy³/a: 26-08-2002
Sk±d: Warszawa
|
|
Midorikawa (green river) Aiko (child of the morning sun)
ale wolę piratów:
Captain Morgan Kidd
Even though there's no legal rank on a pirate ship, everyone recognizes you're the one in charge. Even though you're not always the traditional swaggering gallant, your steadiness and planning make you a fine, reliable pirate. Arr! |
_________________ gdyby ktoś przypadkiem chciał czegoś od mnie to mailem proszę - niestety raczej nie będzie mnie już więcej na forum
|
|
|
|
|
kate |
|
Temat postu:
Wys³any: 28-08-2006 - 13:34
|
|
MÅ‚odsza elita forum
Do³±czy³/a: 25-12-2005
Status: Offline
|
|
猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
heh, nieźle...sądząc po tym, mam sporą kasumiańską rodzinę |
_________________ taaaa....moje życie jest totalnie bezstresowe -_-'
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wys³any: 28-08-2006 - 15:04
|
|
MÅ‚odsza elita forum
Do³±czy³/a: 14-06-2005
|
|
秋本 Akimoto (autumn book) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)
xD nie lubie jesieni, no ale to siÄ™ wytnie:P |
_________________ http://tsuki-no-odango.totalh.com/
Jeśli w niebie nie ma czekolady to ja tam nie idę...xD'
|
|
|
|
|
broxi |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 12:26
|
|
Debiutant
Do³±czy³/a: 29-09-2006
Status: Offline
|
|
Zanazłam super stronkę, można tworzyć swoje imię w języku japońskim polecam www.jugem-system.com |
|
|
|
|
|
iss |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 12:57
|
|
Moderator
Do³±czy³/a: 16-02-2004
Status: Offline
|
|
Taka parszywa reklama nam się nie podoba. Tym bardziej, że to serwis typu jak zarobić i się nie narobić.
BTW co to jest tranzakcja? |
_________________ Gdyby ktoś chciał założyć konto na Dropboksie to ten (<--) link daje dodatkowe 0.5GB Tobie i mi.
|
|
|
|
|
broxi |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:04
|
|
Debiutant
Do³±czy³/a: 29-09-2006
Status: Offline
|
|
To nie była reklama, poprostu szukałam strony z japońskimi znakami i na nią trafiłam i dla mnie jest super, własnie będę robić sobie kubek ze swoim imieniem, przynajmniej wiem co bedzie znaczył każdy znak, a nie jak kupuję w sklepie i nie wiem co tam pisze ( a znasz jakąś darmową stronkę, to chcetnie bym ją poznała. |
|
|
|
|
|
iss |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:26
|
|
Moderator
Do³±czy³/a: 16-02-2004
Status: Offline
|
|
Fajny słownik był tu -> http://www.docoja.com/indexg.html (ale chwiliowo chyba nie działa)
Poza tym mamy google.
A nawiasem mówiąc takie tłumaczenia są zupełnie bez sensu. To jak tłumaczyć Jan Kowalski na indiański odpowiednik - Polujący w gąszczu. Jedno nie ma żadnego związku z drugim. Może wymowa będzie podobna, ale w większości przypadków na tyle inna, że przeciętny człowiek nie skojarzy, że to może być to samo.
BTW Skoro nie wiesz czy na kubku w sklepie nie jest napisane kurczak 5 smaków, to skÄ…d wiesz, że tu ci nie wcisnÄ… kitu mówiÄ…c, że 月 znaczy smok? |
_________________ Gdyby ktoś chciał założyć konto na Dropboksie to ten (<--) link daje dodatkowe 0.5GB Tobie i mi.
|
|
|
|
|
broxi |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:26
|
|
Debiutant
Do³±czy³/a: 29-09-2006
Status: Offline
|
|
a co do nie narobienia sie, to myśle że osoba która tworzyła i tłumaczyła to na pewno się narobiła, tam jest tyle możliwości.
A ja nie lubie złośliwych ludzi |
|
|
|
|
|
broxi |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:32
|
|
Debiutant
Do³±czy³/a: 29-09-2006
Status: Offline
|
|
Z tego co przeczytałam to stronę stworzył japończyk kótry od 10 lat mieszka w Polsce, więc wydaje mi się ze jest wiarygodna. i to nie jest tłumaczenie mojego imienia dosłownie tylko sylabami.
Nie chcę sie sprzeczać, mi się podoba a Tobie nikt nie każe korzystać z niej jak również innym.
Polacy nigdy siÄ™ nie zmieniÄ… |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:43
|
|
Moderator
Do³±czy³/a: 14-09-2005
|
|
1. Iss ma dużo racji - zobacz na swojego pierwszego posta - wytłuszczony i wogóle - takie coś od razu zraża do siebie innych, mimo ze to nie twoje to wygląda to całkiem jak reklama
2. nawet jeśli jest wiarygodna... to co z tego? wystarczy mieć worda i zainstalowany język japoński na kompie i zgodnie z przykładem z pierwszej strony z twojego linku - imie Krzysztof zapisujemy np. jako <kusziszutofu> co mniej więcej odpowiada japońskiej diarektyce (u nieme), wciskamy spację i mamy pełen komplet znaczków kanji do wyboru
"i to nie jest tłumaczenie mojego imienia dosłownie tylko sylabami."
Dokładnie o tym wyżej napisałem. Mam to samo i za to nie płacę.
"Polacy nigdy siÄ™ nie zmieniÄ… "
No dokładnie, ludzie grzecznie upominają a niegrzeczni się burzą. |
_________________
|
|
|
|
|
broxi |
|
Temat postu:
Wys³any: 29-09-2006 - 13:48
|
|
Debiutant
Do³±czy³/a: 29-09-2006
Status: Offline
|
|
ale nie znasz tłumaczenia tej sylaby a ja tam poznałam ja się absolutnie nie burzę, tylko większość Polaków jest na "nie" nic się niekomu nie podoba, ja podałam tylko swoje spostrzeżenia a każdy ma wybór, jak ktoś nie potrzebuje to tam nie wejdzie a moze znajdzie sie taka osoba jak ja, która będzie teakiego czegoś szukać
Pozdrawiam ) |
|
|
|
|
|
|