Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Miyabi
21 Temat postu: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 18:23
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: Tokyo

Mam DOLA a skoro ma DOLA to napisze tak o zeby sobie zajac czas krotka lekcje jezyka japonskiego.
Wiec, zaimki osobowe:
 Zaimki 1 osoby
watakushi - bardzo formalne, zarezerwowane dla publicznych wystąpień itp.
watashi - raczej formalne
atashi - nieformalne, dla kobiet
boku - nieformalne, głównie dla młodych mężczyzn
ore - nieformalne, raczej dla mężczyzn
wareware - liczba mnoga (my)
 Zaimki 2 osoby
anata - raczej formalne, używane w pewnym kontekście jednak oznacha tyle co polskie kochanie
anta - nieformalne
kimi - nieformalne, używane głównie zwracając się do dziewczyn
omae - nieformalne, ostatnio staje się coraz bardziej popularne
kisama - zaimek-wyzwisko, spotykane głównie w anime rzadko w rzeczywistym języku

 POZOSTAŁE:
anata tachi -wy
kare / kanojo -on/ona
kare tachi / kanojo tachi - oni /one


W języku japońskim jest też zwyczaj dodawania końcówek do nazwisk i imion, odpowiadających polskiemu "Pan" w "Pan Kowalski". Niektóre z nich to:
san -Do dorosłych?
kun -Do młodych chłopców i wśród męskich przyjaciół
chan -Do młodych dziewczyn i wśród żeńskich przyjaciół
sama -Jeśli chcemy wyrazić szacunek
dono -Bardzo oficjalny, głównie w listach i innych dokumentach
han -równoważnik -san w niektórych dialektach japońskiego


Pare słóweki zwrotów:
ohayoo- dzien dobry (rano)
kon'nichi wa - dzien dobry (po poludniu)
konban'wa - dobry wieczor
oyasumi nasai - dobranoc
dewa mata - do zobaczenia
sayounara- do widzenia
sore de wa mata-do zobaczenia wkrotce
mo oitoma shimasu- musze sie pozegnac
ja mata- bede spadac
ja ne- do zobaczenia!
oi- hej
oi minna- siemka wszystkim, hej wszystkim
yoroshiku- milo mi poznac (bardzo milo- dozou yoroshiku)
yoshi- ok, dobra, wporzo
motto yukkurii hanashite kudasai-prosze mowic wolniej
zanenn nagara watashiwa hongo ga hanasemasen-nie mowie po japonsku zbyt dobrze
wakarimasen-nierozumiem (wakarimasu-rozumiem, wakarimasuka? -czy rozumiesz?)
sumimasen-przepraszam
gomen- przepraszam ( jak u was "sorki")
gomen nasai- formalnie, wybacz prosze
gomen ne-prosze wybaczyc
gomen yo- przepraszam
domou arigatou -dziekuje bardzo
arigatou -dziekuje
dozou-prosze
shirimasen ka? -nie wie pan?
hai, sono tori desu yo- tak (dokladnie tak jest)
(o)genki desuka? -jak sie masz?
genki kai? -jak leci?

_________________

____风间雅 ____Web

www.miyabi.w.interia.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madziaOffline
Temat postu: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 18:25
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: KoĹźuchĂłw

Status: Offline
MIyabi jestes wielki ^^
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Miyabi
Temat postu: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 18:26
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: Tokyo

Zamknac sie i kuc, nameczylem sie z tym ><

_________________

____风间雅 ____Web

www.miyabi.w.interia.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madziaOffline
Temat postu: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 20:16
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: KoĹźuchĂłw

Status: Offline
tak jest panie nauczycielu Razz (nie chce mi sie:P)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DeithwenOffline
Temat postu: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 20:43
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 17-11-2005

Skąd: od mamy. Gliwice.

Status: Offline
Miyabi napisał/a:
anata tachi -wy
Czy przypadkiem nie jest to
Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?

_________________
Forum Artystyczne - Słowo, Obraz, Dźwięk.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madziaOffline
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 21:09
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: KoĹźuchĂłw

Status: Offline
Deithwen napisał/a:
Miyabi napisał/a:
anata tachi -wy
Czy przypadkiem nie jest to
Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?


on chyba wie lepiej w koncu rdzenny pol japonczyk =]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Miyabi
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 23:30
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: Tokyo

Rolling Eyes [/code]

_________________

____风间雅 ____Web

www.miyabi.w.interia.pl


Ostatnio zmieniony przez Miyabi dnia 27-11-2005 - 23:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Miyabi
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 27-11-2005 - 23:32
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: Tokyo

Cytat:

Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?


forma "my" moze byc jeszcze taka: wareware ^^ Sam widzisz, wiele form. Prawde mowiac sa rozne formy, ja podalem ta najprostsza do zapamietania. Narazie

_________________

____风间雅 ____Web

www.miyabi.w.interia.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DeithwenOffline
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 28-11-2005 - 18:01
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 17-11-2005

Skąd: od mamy. Gliwice.

Status: Offline
Miyabi napisał/a:
Cytat:

Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?


forma "my" moze byc jeszcze taka: wareware ^^ Sam widzisz, wiele form. Prawde mowiac sa rozne formy, ja podalem ta najprostsza do zapamietania. Narazie
Jeszcze nie narazie, zaspokój moją ciekawość "pół rdzenny japończyku" ^^
Czy użycie tych form zmienia postać rzeczy? Czy coś jest "bardziej poprawne" od drugiego?

I jeszcze jedno:
Miyabi napisał/a:
sayounara
Mogę się domyśleć, że ou, jest zamienne z podręcznikowym "o z horyzontalną kreseczką nad nim".
Miyabi napisał/a:
kon'nichi wa
Jak ja się uczyłem, to po prostu Konnichiwa. Co daje ten apostrof i spacja?

[cdn.]

_________________
Forum Artystyczne - Słowo, Obraz, Dźwięk.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Miyabi
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 29-11-2005 - 15:10
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: Tokyo

Nie, to nie ma roznicy czy powiemy wareware czy watashi-tachi. Jedno i drugie znaczy to samo w takim samymm stopiu.


Tak, ou jest odpowiednikiem o z kreska (podwojnego oo). "-ou" pisze sie w hiragana i katakana, ja pisze "ou" z przyzwyczajenia.

1.Konnichiwa
2.Konnichi'wa
3.Kon'nichiwa,
1.zwykly zapis
2. zapis oddzielajacy "wa"
3. zapis kana,ktory oznacza taka kreske "-" po zapisie w kanie "n", czyli wskazuje ze w tym wyrazie jest "-nn"

_________________

____风间雅 ____Web

www.miyabi.w.interia.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KahlanOffline
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 09-01-2006 - 12:50
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 04-01-2006



Status: Offline
kurcze...Nie wiem czy warto zaczynac...sie uczyc tego wszystkiego...
Bo raczej nie dotrwam do konca... Brick wall
Chyba mi sie nie bedzie chcialo... ale sprobuje,tak dla zabicia nudy...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Usako
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 09-01-2006 - 15:06
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 14-06-2005



dotrwasz dotrwasz, to nie takie trudne, jak się z początku wydaje;)

_________________
http://tsuki-no-odango.totalh.com/

Jeśli w niebie nie ma czekolady to ja tam nie idę...xD'
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jaczak
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 18-01-2006 - 15:29
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 08-06-2003



amari muzukashikunai? Laughing

nauka japońskiego daje masę radości. po prostu, Mr. Green

_________________
hope you never grow old
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KahlanOffline
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 18-01-2006 - 16:22
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 04-01-2006



Status: Offline
Usako-chan napisał/a:
dotrwasz dotrwasz, to nie takie trudne, jak się z początku wydaje;)



Mam nadzieje... Smile

Ale teraz MUSZE sie uczyc anglika...Nie bardzo mam czas na inne jezyki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KahlanOffline
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy  PostWysłany: 18-01-2006 - 16:30
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 04-01-2006



Status: Offline
A poza tym to juz robie jakies postepy... ^^ Wiem co to znaczy sayounara, konnichiwa, anata, watashi, porando, porando-jin ^^ mam nadzieje ze nie robie bledow..."
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits