Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MagnusOffline
Temat postu: Ranma od egmontu  PostWysłany: 14-07-2004 - 23:03
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 21-10-2002



Status: Offline
Czy ja dobrze zauważyłem czy za miesiąc ma być ramna wydana przez egmont??

(tak piszą na Wraku)

_________________
Mój "mały" internetowy spis komiksów
My DA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chobi
Temat postu:   PostWysłany: 14-07-2004 - 23:16
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

o nieeeeee O.O Crying or Very sadCrying or Very sadCrying or Very sadCrying or Very sadCrying or Very sad
ranma straci na tym Crying or Very sad
why? Crying or Very sad why?!?! Crying or Very sad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RaulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 00:11
Admin Forum
Admin Forum


Dołączył/a: 05-01-2002



Status: Offline
Ma amerykanska okladke. Co za zenada. @_@
Zaczynam podejrzewać, że to nie będzie tłumaczenie z japońskiego i że dostaniemy wersję z odwróconymi stronami. Oby nie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chobi
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 09:46
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

a jak myślisz? jasne, że tak. #evil
"skrzydła serafina" są odwrócone na europejską modłę, podobnie jest chyba z "gundamem", "edenem" i "gunszmitkami" Sad

ja się tak nie bawię Crying or Very sad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
iolaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 09:49
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-08-2002



Status: Offline
Na wraku jest pokazana okładka niemiecka, już bym wolała tą amerykańską Sad
I co teraz? Taka świetna manga i dostała się w łapy Egmontu, ja nie wierzę że to będzie dobrze wydane Sad Już niech tam ściśnie drzwi jakość, ale jak tłumaczenie będzie skopane (w co praktycznie nie wątpię) to będzie mała załamka Crying or Very sad

Eden jest wydawany normalnie

_________________


- Nawet obcym należy się godny pochówek...
- To nie są obcy i zostaną tak jak leżą

-----The last of the Mohicans------
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RaulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 10:14
Admin Forum
Admin Forum


Dołączył/a: 05-01-2002



Status: Offline
iola napisał/a:
Na wraku jest pokazana okładka niemiecka, już bym wolała tą amerykańską Sad

To jest niemiecka? To sie pomyliłem Smile
Nawet jeżeli , to nie mogę pojąć czemu zmieniać okładke mangi.

iola napisał/a:
I co teraz? Taka świetna manga i dostała się w łapy Egmontu, ja nie wierzę że to będzie dobrze wydane Sad Już niech tam ściśnie drzwi jakość, ale jak tłumaczenie będzie skopane (w co praktycznie nie wątpię) to będzie mała załamka Crying or Very sad

Jakosc tez musi byc dobra. Poczekajmy do sierpnia ... moze sie jednak mylimy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TIGRAOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 12:05
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 16-08-2003

Skąd: Odchłań duszy

Status: Offline
ja sie jush chyba przzwyczaiłam do tego co serwuje nam Egmont, tk więc no cóż- dobre i to ...

...chociaż...

Wink

_________________
Każdy ma gorszy dzień...
Mój trwa od roku...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VegOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 13:02
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 25-01-2003



Status: Offline
Zobaczylam ta okladke i z deczka zwatpilam....... takiego paskudztwa dawno nie widzialam... (okladkie MArsa sie nie licza XD)

_________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kiyubiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 13:45
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-01-2004

Skąd: warszawa, polska, europa, świat kuli, droga mleczna, wszechświat, przestrzeń, więcej przestrzeni....

Status: Offline
O taa..ale marsa jednak nie przebija. Mam nadzieje że nie będa kolorowali stron akwarelkami. Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
iolaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 13:51
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-08-2002



Status: Offline
Raul napisał/a:
Jakosc tez musi byc dobra. Poczekajmy do sierpnia ... moze sie jednak mylimy.

Zgodziłabym się już na słabszą jakość jeśli tylko zrobiliby dobre tłumaczenie, a nie wierzę żeby któreś z nich będzie dobre.

_________________


- Nawet obcym należy się godny pochówek...
- To nie są obcy i zostaną tak jak leżą

-----The last of the Mohicans------
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych AyanamiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2004 - 17:15
Pisarz
Pisarz


Dołączył/a: 21-02-2003



Status: Offline
Egmont wszystkie mangi wydaj na jedno kopyto, w zwiazku z czym uwazam, że oczekiwanie iż nagle coś się zmieni, jest bezpodstawne. Na szczęście nie ingeruje za bardzo w same komiksy - a byłoby co wycinać Twisted Evil . Ale to tak swoją drogą.

Jeśli chodzi o okładkę Ranmy , to mnie się podoba. Skromna, bez fajerwerków... Przy czym na Wraku jest jednak okładka polska - niemiecka wygląda tak.

A już z całą pewnością jest lepsza od tej podchodzącej pod cyberpunk z Miecza nieśmiertelnego.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RaulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2004 - 20:39
Admin Forum
Admin Forum


Dołączył/a: 05-01-2002



Status: Offline
Krzych Ayanami napisał/a:
Jeśli chodzi o okładkę Ranmy , to mnie się podoba. Skromna, bez fajerwerków...

Wyrazilem sie nieprecyzyjnie - polska okladka jest kalka niemieckiej. (CO zreszta widac na zalaczonym obrazku). Ja mam japonskie wydanie i patrzac od strony fana uwazam ja za duzo lepsza. <joke>Dziwne nie? Rysowana przez autorke lepsza niz jakas sklejka z anime</joke>
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kiyubiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2004 - 23:33
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-01-2004

Skąd: warszawa, polska, europa, świat kuli, droga mleczna, wszechświat, przestrzeń, więcej przestrzeni....

Status: Offline
Jeśli chodzi o moją opinię, to lepiej by trzymali się oryginału niż twożyli własną interpretacje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
iolaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2004 - 20:55
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-08-2002



Status: Offline
No więc z racji że byłam na reanimce na której był też Egmont to siećke sie dowiedziałam na temat polskiego wydania.

Po 1: sprawa okladki, okazało się że Japończycy dzielą sobie świat na regiony i przypisują im konkretne okładki, nam przypadła okładka "europejska" Nie rozumiem w tym momencie samego wydawcy, po co zastępować ładną oryginalną okładkę jakimś brzydkim rysunkiem ze słabo zrobionym tłem Rolling Eyes

Po 2 : tłumaczenie, troche sie uspokoiłam, bo będzie z japońskiego i tłumaczyć ma znany z dobrego przekładu Witold Nowakowski

Po 3 : japoński układ ston oraz wszystkie materiały są brane z Japoni

Po 4 : nie powinno być zwlekania z premierą, tomik jest już w sumie gotowy

A ze smutnych wiadomości to jest informacja ze ranma ma być 2-miesięcznikiem, także niektórzy zatwardzilai fani będą (być może) mogli czytać ranmę swoim dzieciom na dobranoc...

_________________


- Nawet obcym należy się godny pochówek...
- To nie są obcy i zostaną tak jak leżą

-----The last of the Mohicans------
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RaulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-07-2004 - 22:47
Admin Forum
Admin Forum


Dołączył/a: 05-01-2002



Status: Offline
iola napisał/a:
Po 1: sprawa okladki, okazało się że Japończycy dzielą sobie świat na regiony i przypisują im konkretne okładki, nam przypadła okładka "europejska" Nie rozumiem w tym momencie samego wydawcy, po co zastępować ładną oryginalną okładkę jakimś brzydkim rysunkiem ze słabo zrobionym tłem Rolling Eyes

Pierwsze slysze. Czemu nie mowia ze poszli na latwizne? Jak sie chce to sie da zalatwic.

iola napisał/a:

Po 3 : japoński układ ston oraz wszystkie materiały są brane z Japoni

Wow. Wszystkie materialy oprocz mangi i oprocz okladki? Zaczynam zalowac ze mnie nie bylo.

iola napisał/a:

Po 4 : nie powinno być zwlekania z premierą, tomik jest już w sumie gotowy

No to wlasnie zaczynam sie bac jak to wyglada.

iola napisał/a:
A ze smutnych wiadomości to jest informacja ze ranma ma być 2-miesięcznikiem, także niektórzy zatwardzilai fani będą (być może) mogli czytać ranmę swoim dzieciom na dobranoc...

Ich strata. Mniej osób zacznie i może przerwą serię?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits