| Autor |
Wiadomość |
Veg |
|
Temat postu:
 Wysłany: 11-02-2003 - 21:22
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Eh...
Tyle o BJ mowles, powiedz cos wiecej, hehe :) Ze rysunki beznadziejne, to juz mowilam ja :) |
_________________
|
| |
|
|
|
 |
|
Magnus |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-02-2003 - 23:54
|
|
Moderator
Dołączył/a: 21-10-2002
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
iola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2003 - 15:45
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
Nic siÄ niestety nie zmieniĹo  Nasze bohaterki dalej sÄ
znawczyniami gwary polskiej...
A tak w ogĂłle to czemu ta maĹa blondynka (chyba Kaola) mĂłwi po ĹlÄ
sku? O_o PrzecieĹź ona jest z zagranicy i powinna robiÄ bĹÄdy w mowie np. ja daÄ ci kwiatek a tu pani z Waneko zrobiĹa z niej perfekcyjnÄ
znawczynie jÄzyka bo dodatkowo mĂłwi jakiÄ
Ĺ gwarÄ
... |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
| |
|
|
|
|
|
Magnus |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2003 - 20:29
|
|
Moderator
Dołączył/a: 21-10-2002
Status: Offline
|
|
| Z tego co mi wiadomo Kaola powinna mĂłwiÄ dostojnie ale kaleczyÄ jÄzyk ... juĹź pisze dlaczego... Motoko (to ta samurai-woman) pochodzi ze szlacheckiej rodziny wiÄc mĂłwi dostojnie oraz uczyĹa japoĹskiego Kaole ktĂłra mĂłwi jak motoko ale kaleczy jÄzyk tak powinno byÄ... a czemu mĂłwi po ĹlÄ
sku to juĹź nie wiem poprostu pani tĹumacz robi z tego "POLSKÄ LOVE HINE" |
_________________
MĂłj "maĹy" internetowy spis komiksĂłw
My DA
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2003 - 20:57
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| ehhh, niestety ta czesc mniej mi sie podobala niz poprzednio... Za duzo w niej Kitsune i slaskiej gwary :P |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
Herbert West |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2003 - 18:06
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 29-01-2003
Skąd: KrakĂłw, dawna stolica PolakĂłw!
Status: Offline
|
|
| Hmm, ĹlÄ
ska gwara jest oka. MĂłj wujek byĹ ĹlÄ
zakiem, ciocia mieszka na ĹlÄ
sku, inny wujek teĹź. Tyle, Ĺźe ten jÄzyk NIE PASUJE DO MANGI, CHYBA, ĹťE TO BY BYĹA MANGA O ĹLÄSKU, ALBO W JAKIKOLWIEK SPOSĂB PORĂWNYWALNA!!!!!!!!!!!!!!!! Po mojemu poraĹźka, chociaĹź nie kwestionujÄ, Ĺźe taki sposĂłb tĹumaczenia to juĹź lepiej niĹź zostawiÄ wszystko literackÄ
piÄ
knÄ
polszczyznÄ
... No ale moĹźna byĹo... bo ja wiem... w kursywÄ, innÄ
czcionkÄ
czy jak... Ale, skoro taki byĹ zamysĹ tĹumacza... W koĹcu tĹumacz zna siÄ lepiej niĹź biedny, maĹy Herbercik, no nie? |
_________________
Dynamite, the product of Nitroglycerin and Saltpeter, can be attached to doors and containers of all kinds. Imagine the surprised thief who opens your boudoir and finds that he's strangely missing his hand! Brilliant!
|
| |
|
|
|
|
|
Magnus |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2003 - 19:15
|
|
Moderator
Dołączył/a: 21-10-2002
Status: Offline
|
|
nie zawsze tĹumacz wie najlepiej... ale niestety moĹźemy przyjÄ
Ä tylko biernÄ
postawÄ  ograniczajÄ
c siÄ do nie kupowania no cóş mĂłwi siÄ trudno... z tego co mi wiadomo to wiÄkszoĹci albo jest to obojÄtne albo siÄ podoba wiÄc kiepsko to widze
BTW ja do ĹlÄ
skiego nic nie mam zresztÄ
mam qumpli na ĹlÄ
sku i sÄ
spoko ale to nie pasuje do LH a zwĹaszcza do Kitsune... no chyba Ĺźe w Osace mĂłwi sie po ĹlÄ
sku  |
_________________
MĂłj "maĹy" internetowy spis komiksĂłw
My DA
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2003 - 20:33
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| Ehhh, Herbercik, nie napadam na slaska gware tylko na jej uzycie :) |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
Herbert West |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-02-2003 - 00:32
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 29-01-2003
Skąd: KrakĂłw, dawna stolica PolakĂłw!
Status: Offline
|
|
| Herbert West zaznaczyĹ, Ĺźe ten jÄzyk nie pasuje do LH. A co do niekupowania - chyba nawet przeciwnicy kuipÄ
... Tak mi siÄ wydaje, no bo przecieĹź jakby nie byĹo, to jest Ĺwietna manga.... |
_________________
Dynamite, the product of Nitroglycerin and Saltpeter, can be attached to doors and containers of all kinds. Imagine the surprised thief who opens your boudoir and finds that he's strangely missing his hand! Brilliant!
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2003 - 18:29
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Jasne, ze kupia....
Swoja droga Waneko juz raz zmienilo tlumaczenie... Wiesz, ze w mangamixie w Video Girl Ai bylo zamiast Yota Jota, zamiast Takashi Takasi, zamiast koncowki chan, koncowka cian. W tomikach Bogu dzieki zmienili.... |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
iola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-03-2003 - 21:34
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
Niestety zmienili tylko to
BĹÄdy gramatyczne (i nie tylko) zostaĹy... |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2003 - 18:08
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| Ale lepsze to, niz nic!!!!! |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
iola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2003 - 18:53
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
| Nie lubie takiego gadania "lepsze to niĹź nic" bo skoro juĹź wydajÄ
i ĹźÄ
dajÄ
za to 16 zĹ to teĹź mam prawo wymagaÄ a nie cieszyÄ siÄ z ochĹampĂłw ktĂłre dajÄ
... |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
| |
|
|
|
|
|
Magnus |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2003 - 19:07
|
|
Moderator
Dołączył/a: 21-10-2002
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-03-2003 - 19:39
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Iola - 15,90 (diabel tkwi w szczegolach :P
No coz, ja wychodze z zalozenia, ze za taka fajna mange jak VGAi warto tyle dac - poza tym, co masz na mysli, mowiac "ochlapy", hÄ??? |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ •
Szukaj •
Rejestracja •
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
www.kasumi.pl
Zaloguj
