Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu: TĹUMACZ POTRZEBNY^^
Wysłany: 02-02-2004 - 13:12
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
Czy jest na forku osoba, ktĂłrÄ
moĹźnaby poprosiÄ o przetĹumaczenie tekstu?? Chodzi mi o tekst piosenki.
WiÄc, czy jest ktoĹ?? ModlÄ siÄ, by byĹ ktoĹ^^ |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-02-2004 - 14:11
|
|
Pisarz
Dołączył/a: 23-03-2003
Skąd: Warszawa
|
|
Pytanie z podrÄcznika maĹego czekisty : jakiej piosenki? ^.^ |
_________________ Lailai Shugogetten!
I do not read that Potter slash.
I do not like it, Call-me-Trash.
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-02-2004 - 15:32
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Jesli jest po angielsku to do uslug:
jesli to niemiecki - chyba Nika da sie namowic... |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-02-2004 - 17:48
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
W sumie chodzi mi o tĹumaczenie z jÄzyka ANGIELSKIEGO na jÄzyk JAPOĹSKI ^^"
Oto piosenka dla zainteresowanych :
"t.A.T.u."
"Not Gonna Get Us"
--------------------------------------------------------------------------------
Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night that falls all around us
Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us
My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don't understand
They don't understand us
Not gonna get us
Not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Do boju - start! ^^""" |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-02-2004 - 13:25
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Dzizys Krajs!
A czemu chcesz miec ja po japonsku?
Nie zebym byl nachalny ale po prostu strasznie mnie to ciekawi... |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-02-2004 - 13:34
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
IggI napisał/a:
Dzizys Krajs!
A czemu chcesz miec ja po japonsku?
Nie zebym byl nachalny ale po prostu strasznie mnie to ciekawi...
Bo jest taki japoĹski zespóŠ- JUEMILLIA - i one ĹpiewajÄ
"All The Things She Said" po japoĹsku^^ A mnie strasznie ciekawi, jak "Not Gonna Get Us" byĹoby po japanese language^^"" |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-02-2004 - 13:37
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
acha
moze poszukaj ich strony netowej? |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-02-2004 - 13:49
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
Na Ĺźadnej stronie t.A.T.u. nie byĹo, a Juemillia chyba nie majÄ
...^^
Dlatego siÄ zwracam tu.... |
|
|
|
|
|
Wanda... |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-03-2004 - 22:33
|
|
Debiutant
Dołączył/a: 13-03-2004
Skąd: Wawa...
Status: Offline
|
|
przykro mi, ale ja niet!
Ja mam przetĹumaczony tylko opening z Love Hina:] (na japoĹski i angielski) |
_________________ ...Metal jest nadziejÄ
na przyszĹoĹÄ...
...BĂłg ukryĹ piekĹo w samym Ĺrodku raju...
|
|
|
|
|
Mike |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 00:47
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 07-01-2005
Status: Offline
|
|
Masz przetlumaczony na japonski opening z LH? A ja wielkim nakladem sil i srodkow przetlumaczylem na polski "Pana Tadeusza!" ;-D Do kupienia we wszytskich dobrych ksiegarniach... |
_________________ Smile or Die!
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 14:34
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Jak znam Ĺźycie to jeszcze pewnie w czasie studiĂłw przekĹadaĹeĹ prawo rzymskie na ĹacinÄ? |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
Krzych Ayanami |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 20:43
|
|
Pisarz
Dołączył/a: 21-02-2003
Status: Offline
|
|
Ja tam bym chciaĹ, Ĺźeby mi ktoĹ to przetĹumaczyĹ... |
_________________ Braki w sprzÄcie? A co to takiego? Idziesz do najbliĹźszej arabskiej chaĹupy, dajesz gospodarzowi w ryj i on uprzejmie otwiera piwnicÄ pytajÄ
c: C3? F1? AK-47?
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 20:53
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Z miĹa chÄciÄ
ale podaj text bo mam umowe ze nie ĹciÄ
gam firewall'a a on blokuje mi wyĹwietlanie obrazka...
ZaĹatwi siÄ przez priv, OK? |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
madzia |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 21:37
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: KoĹźuchĂłw
Status: Offline
|
|
Boshe ^^ Tatu...
<doznaĹa gĹÄbokiego szoku>
a kto mi przetlumaczy Here I go again Mandaryny na japonski ? |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2005 - 22:11
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
|
|
|
|