Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
chobi
Temat postu: TŁUMACZ POTRZEBNY^^  PostWysłany: 02-02-2004 - 13:12
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

Czy jest na forku osoba, którą możnaby poprosić o przetłumaczenie tekstu?? Chodzi mi o tekst piosenki.

Więc, czy jest ktoś?? Modlę się, by był ktoś^^ Pray
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radagajs
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2004 - 14:11
Pisarz
Pisarz


Dołączył/a: 23-03-2003

Skąd: Warszawa

Pytanie z podręcznika małego czekisty : jakiej piosenki? ^.^

_________________
Lailai Shugogetten!

I do not read that Potter slash.
I do not like it, Call-me-Trash.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2004 - 15:32
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Jesli jest po angielsku to do uslug:
jesli to niemiecki - chyba Nika da sie namowic... Razz

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chobi
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2004 - 17:48
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

W sumie chodzi mi o tłumaczenie z języka ANGIELSKIEGO na język JAPOŃSKI ^^"

Oto piosenka dla zainteresowanych :

"t.A.T.u."
"Not Gonna Get Us"
--------------------------------------------------------------------------------

Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night that falls all around us

Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you

Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us

Not gonna get us
Not gonna get us

We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us

My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don't understand
They don't understand us

Not gonna get us
Not gonna get us

Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us

Do boju - start! ^^"""
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2004 - 13:25
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
d'oh!
Dzizys Krajs!
d'oh!

A czemu chcesz miec ja po japonsku?
Nie zebym byl nachalny ale po prostu strasznie mnie to ciekawi...

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chobi
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2004 - 13:34
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

IggI napisał/a:
d'oh!
Dzizys Krajs!
d'oh!

A czemu chcesz miec ja po japonsku?
Nie zebym byl nachalny ale po prostu strasznie mnie to ciekawi...


Bo jest taki japoński zespół - JUEMILLIA - i one śpiewają "All The Things She Said" po japońsku^^ A mnie strasznie ciekawi, jak "Not Gonna Get Us" byłoby po japanese language^^""
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2004 - 13:37
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Surprised Razz Very Happy acha Laughing
moze poszukaj ich strony netowej?

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
chobi
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2004 - 13:49
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 14-05-2003

Skąd: 707

Na żadnej stronie t.A.T.u. nie było, a Juemillia chyba nie mają...^^

Dlatego się zwracam tu.... Cool
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wanda...Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-03-2004 - 22:33
Debiutant
Debiutant


Dołączył/a: 13-03-2004

Skąd: Wawa...

Status: Offline
przykro mi, ale ja niet!

Ja mam przetłumaczony tylko opening z Love Hina:] (na japoński i angielski)

_________________
...Metal jest nadzieją na przyszłość...
...Bóg ukrył piekło w samym środku raju...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MikeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 00:47
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 07-01-2005



Status: Offline
Masz przetlumaczony na japonski opening z LH? Wink A ja wielkim nakladem sil i srodkow przetlumaczylem na polski "Pana Tadeusza!" ;-D Do kupienia we wszytskich dobrych ksiegarniach...

_________________
Smile or Die!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 14:34
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Jak znam życie to jeszcze pewnie w czasie studiów przekładałeś prawo rzymskie na łacinę? Wink

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krzych AyanamiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 20:43
Pisarz
Pisarz


Dołączył/a: 21-02-2003



Status: Offline
Ja tam bym chciał, żeby mi ktoś to przetłumaczył...

_________________
Braki w sprzęcie? A co to takiego? Idziesz do najbliższej arabskiej chałupy, dajesz gospodarzowi w ryj i on uprzejmie otwiera piwnicę pytając: C3? F1? AK-47?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 20:53
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Z miła chęcią ale podaj text bo mam umowe ze nie ściągam firewall'a a on blokuje mi wyświetlanie obrazka...
Załatwi się przez priv, OK?

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madziaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 21:37
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 29-08-2005

Skąd: KoĹźuchĂłw

Status: Offline
Boshe ^^ Tatu...
<doznała głębokiego szoku>
a kto mi przetlumaczy Here I go again Mandaryny na japonski ?Very Happy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2005 - 22:11
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Cytat:
<doznała głębokiego szoku>

ja to wyraĹźam tak:
Shocked Smile Razz acha Laughing
Bezpieczniej i nikt sie nie obrazi

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits