Autor |
Wiadomość |
Magnus |
|
Temat postu: Ranma od egmontu
Wysłany: 14-07-2004 - 23:03
|
|
Moderator
Dołączył/a: 21-10-2002
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-07-2004 - 23:16
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
o nieeeeee O.O
ranma straci na tym
why? why?!?! |
|
|
|
|
|
Raul |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 00:11
|
|
Admin Forum
Dołączył/a: 05-01-2002
Status: Offline
|
|
Ma amerykanska okladke. Co za zenada. @_@
Zaczynam podejrzewaÄ, Ĺźe to nie bÄdzie tĹumaczenie z japoĹskiego i Ĺźe dostaniemy wersjÄ z odwrĂłconymi stronami. Oby nie. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 09:46
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
a jak myĹlisz? jasne, Ĺźe tak.
"skrzydĹa serafina" sÄ
odwrĂłcone na europejskÄ
modĹÄ, podobnie jest chyba z "gundamem", "edenem" i "gunszmitkami"
ja siÄ tak nie bawiÄ |
|
|
|
|
|
iola |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 09:49
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
Na wraku jest pokazana okĹadka niemiecka, juĹź bym wolaĹa tÄ
amerykaĹskÄ
I co teraz? Taka Ĺwietna manga i dostaĹa siÄ w Ĺapy Egmontu, ja nie wierzÄ Ĺźe to bÄdzie dobrze wydane JuĹź niech tam ĹciĹnie drzwi jakoĹÄ, ale jak tĹumaczenie bÄdzie skopane (w co praktycznie nie wÄ
tpiÄ) to bÄdzie maĹa zaĹamka
Eden jest wydawany normalnie |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
|
|
|
|
Raul |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 10:14
|
|
Admin Forum
Dołączył/a: 05-01-2002
Status: Offline
|
|
iola napisał/a: Na wraku jest pokazana okĹadka niemiecka, juĹź bym wolaĹa tÄ
amerykaĹskÄ
To jest niemiecka? To sie pomyliĹem
Nawet jeĹźeli , to nie mogÄ pojÄ
Ä czemu zmieniaÄ okĹadke mangi.
iola napisał/a: I co teraz? Taka Ĺwietna manga i dostaĹa siÄ w Ĺapy Egmontu, ja nie wierzÄ Ĺźe to bÄdzie dobrze wydane JuĹź niech tam ĹciĹnie drzwi jakoĹÄ, ale jak tĹumaczenie bÄdzie skopane (w co praktycznie nie wÄ
tpiÄ) to bÄdzie maĹa zaĹamka
Jakosc tez musi byc dobra. Poczekajmy do sierpnia ... moze sie jednak mylimy. |
|
|
|
|
|
TIGRA |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 12:05
|
|
Moderator
Dołączył/a: 16-08-2003
Skąd: OdchĹaĹ duszy
Status: Offline
|
|
ja sie jush chyba przzwyczaiĹam do tego co serwuje nam Egmont, tk wiÄc no cóş- dobre i to ...
...chociaĹź...
|
_________________ KaĹźdy ma gorszy dzieĹ...
MĂłj trwa od roku...
|
|
|
|
|
Veg |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 13:02
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Zobaczylam ta okladke i z deczka zwatpilam....... takiego paskudztwa dawno nie widzialam... (okladkie MArsa sie nie licza XD) |
_________________
|
|
|
|
|
kiyubi |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 13:45
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-01-2004
Skąd: warszawa, polska, europa, Ĺwiat kuli, droga mleczna, wszechĹwiat, przestrzeĹ, wiÄcej przestrzeni....
Status: Offline
|
|
O taa..ale marsa jednak nie przebija. Mam nadzieje Ĺźe nie bÄda kolorowali stron akwarelkami. |
|
|
|
|
|
iola |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 13:51
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
Raul napisał/a: Jakosc tez musi byc dobra. Poczekajmy do sierpnia ... moze sie jednak mylimy.
ZgodziĹabym siÄ juĹź na sĹabszÄ
jakoĹÄ jeĹli tylko zrobiliby dobre tĹumaczenie, a nie wierzÄ Ĺźeby ktĂłreĹ z nich bÄdzie dobre. |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
|
|
|
|
Krzych Ayanami |
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2004 - 17:15
|
|
Pisarz
Dołączył/a: 21-02-2003
Status: Offline
|
|
Egmont wszystkie mangi wydaj na jedno kopyto, w zwiazku z czym uwazam, Ĺźe oczekiwanie iĹź nagle coĹ siÄ zmieni, jest bezpodstawne. Na szczÄĹcie nie ingeruje za bardzo w same komiksy - a byĹoby co wycinaÄ . Ale to tak swojÄ
drogÄ
.
JeĹli chodzi o okĹadkÄ Ranmy , to mnie siÄ podoba. Skromna, bez fajerwerkĂłw... Przy czym na Wraku jest jednak okĹadka polska - niemiecka wyglÄ
da tak.
A juĹź z caĹÄ
pewnoĹciÄ
jest lepsza od tej podchodzÄ
cej pod cyberpunk z Miecza nieĹmiertelnego. |
|
|
|
|
|
Raul |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-07-2004 - 20:39
|
|
Admin Forum
Dołączył/a: 05-01-2002
Status: Offline
|
|
Krzych Ayanami napisał/a: JeĹli chodzi o okĹadkÄ Ranmy , to mnie siÄ podoba. Skromna, bez fajerwerkĂłw...
Wyrazilem sie nieprecyzyjnie - polska okladka jest kalka niemieckiej. (CO zreszta widac na zalaczonym obrazku). Ja mam japonskie wydanie i patrzac od strony fana uwazam ja za duzo lepsza. <joke>Dziwne nie? Rysowana przez autorke lepsza niz jakas sklejka z anime</joke> |
|
|
|
|
|
kiyubi |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-07-2004 - 23:33
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-01-2004
Skąd: warszawa, polska, europa, Ĺwiat kuli, droga mleczna, wszechĹwiat, przestrzeĹ, wiÄcej przestrzeni....
Status: Offline
|
|
JeĹli chodzi o mojÄ
opiniÄ, to lepiej by trzymali siÄ oryginaĹu niĹź twoĹźyli wĹasnÄ
interpretacje. |
|
|
|
|
|
iola |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2004 - 20:55
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
No wiÄc z racji Ĺźe byĹam na reanimce na ktĂłrej byĹ teĹź Egmont to sieÄke sie dowiedziaĹam na temat polskiego wydania.
Po 1: sprawa okladki, okazaĹo siÄ Ĺźe JapoĹczycy dzielÄ
sobie Ĺwiat na regiony i przypisujÄ
im konkretne okĹadki, nam przypadĹa okĹadka "europejska" Nie rozumiem w tym momencie samego wydawcy, po co zastÄpowaÄ ĹadnÄ
oryginalnÄ
okĹadkÄ jakimĹ brzydkim rysunkiem ze sĹabo zrobionym tĹem
Po 2 : tĹumaczenie, troche sie uspokoiĹam, bo bÄdzie z japoĹskiego i tĹumaczyÄ ma znany z dobrego przekĹadu Witold Nowakowski
Po 3 : japoĹski ukĹad ston oraz wszystkie materiaĹy sÄ
brane z Japoni
Po 4 : nie powinno byÄ zwlekania z premierÄ
, tomik jest juĹź w sumie gotowy
A ze smutnych wiadomoĹci to jest informacja ze ranma ma byÄ 2-miesiÄcznikiem, takĹźe niektĂłrzy zatwardzilai fani bÄdÄ
(byÄ moĹźe) mogli czytaÄ ranmÄ swoim dzieciom na dobranoc... |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
|
|
|
|
Raul |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2004 - 22:47
|
|
Admin Forum
Dołączył/a: 05-01-2002
Status: Offline
|
|
iola napisał/a: Po 1: sprawa okladki, okazaĹo siÄ Ĺźe JapoĹczycy dzielÄ
sobie Ĺwiat na regiony i przypisujÄ
im konkretne okĹadki, nam przypadĹa okĹadka "europejska" Nie rozumiem w tym momencie samego wydawcy, po co zastÄpowaÄ ĹadnÄ
oryginalnÄ
okĹadkÄ jakimĹ brzydkim rysunkiem ze sĹabo zrobionym tĹem
Pierwsze slysze. Czemu nie mowia ze poszli na latwizne? Jak sie chce to sie da zalatwic.
iola napisał/a:
Po 3 : japoĹski ukĹad ston oraz wszystkie materiaĹy sÄ
brane z Japoni
Wow. Wszystkie materialy oprocz mangi i oprocz okladki? Zaczynam zalowac ze mnie nie bylo.
iola napisał/a:
Po 4 : nie powinno byÄ zwlekania z premierÄ
, tomik jest juĹź w sumie gotowy
No to wlasnie zaczynam sie bac jak to wyglada.
iola napisał/a: A ze smutnych wiadomoĹci to jest informacja ze ranma ma byÄ 2-miesiÄcznikiem, takĹźe niektĂłrzy zatwardzilai fani bÄdÄ
(byÄ moĹźe) mogli czytaÄ ranmÄ swoim dzieciom na dobranoc...
Ich strata. Mniej osĂłb zacznie i moĹźe przerwÄ
seriÄ? |
|
|
|
|
|
|