Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
silencer3Offline
Temat postu: Japoński + Linux  PostWysłany: 28-02-2004 - 09:11
Debiutant
Debiutant


Dołączył/a: 28-02-2004



Status: Offline
Mam linux'a (Knoppix), który obsługuje język japoński (ma całą japońską wersję językową). Nie wiem jednak jak wpisać coś po japońsku (nie mam odpowiedniej klawiatury). Może ktoś zna jakiś sposób/programik?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
issOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2004 - 11:26
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 16-02-2004



Status: Offline
To nie kwestia klawiatury, Japończycy mają takie same, zresztą i tak wszystkie robione są w Azji. Twojego problemu nie rozwiążę (jak na razie), ale dopiszę coś od siebie.
Większość dystrybucji linuksa (Knoppix chyba też) zawiera (a jak nie, to można zassać) program do nauki (słownik?) japońskiego - Kiten. Jest gdzieś w menu edukacja (or sth.), a jak nie, to zawsze można po prostu wpisać "kiten".
Drugi bajer (chyba też działa pod window$em) to plugin do Mozilli Firebird (pod Firefoksem też chyba powinien działać) - Moji. Plugin ten tłumaczy kanji na angielski lub niemiecki.

Tu sznureczki:
http://edu.kde.org/kiten/
http://www.katzbrown.com/kiten/
http://moji.mozdev.org/

_________________
Gdyby ktoś chciał założyć konto na Dropboksie to ten (<--) link daje dodatkowe 0.5GB Tobie i mi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
silencer3Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2004 - 15:47
Debiutant
Debiutant


Dołączył/a: 28-02-2004



Status: Offline
Klawiatury mają inne ze względu na oddzielny układ klawiatury (105 klawiszy to więcej niż w standardowej) i gdzieś czytałem, że mają klawisze "kana" i "kanji" oraz że jak się postarać to można zdobyć klawiaturę międzynarodową w Japonii (i normalnie są japońskie).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
issOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-02-2004 - 22:34
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 16-02-2004



Status: Offline
Ja mam zwykłą klawierkę bez bajerów i ma 108 klawiszy. Zwykła japońska klawiatura od naszej różni się opisami klawiszy, ale ich układ jest taki sam (tyle widziałem na zdjęciach, bo w łapach nie miałem), skankody klawiszy też pewnie są takie same. Piszą fonetycznie, a soft automatycznie zamienia na kanji. Ale może ktoś korzystał z komputerów w Japonii i by napisał (jest tu kto taki???).

_________________
Gdyby ktoś chciał założyć konto na Dropboksie to ten (<--) link daje dodatkowe 0.5GB Tobie i mi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jaczak
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2006 - 22:08
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 08-06-2003



btw.

kanjisaver.kss - bardzo przyjemne, Twisted Evil.

_________________
hope you never grow old
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RaulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2006 - 06:55
Admin Forum
Admin Forum


Dołączył/a: 05-01-2002



Status: Offline
Korzystałem z komputera z klawiaturą japońska i japońskim Windows. Podczas wpisywania znaczki zamieniają się na hiragane/katakane a później wybierasz kanji z listy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
issOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2006 - 10:49
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 16-02-2004



Status: Offline
A sama klawiatura jakoś znacząco się od naszej różni?

_________________
Gdyby ktoś chciał założyć konto na Dropboksie to ten (<--) link daje dodatkowe 0.5GB Tobie i mi.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuantumSoulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2006 - 03:49
Debiutant
Debiutant


Dołączył/a: 09-11-2006



Status: Offline
Ja bez problemu używam japońskich znaków na angielskim windowsie Smile Wystarczy zainstalować sobie (powino być dostępne w panelu sterowania w ustawieniach klawiatury albo językowych) Microsoft IME dla jęz japońskiego. Wtedy wybieramy sobie czy chcemy wpisać w katakanie, hiraganie, czy romaji, a kanji wpisujemy wpisując słowo nap w katakanie, potem naciskamy spację i wybieramy sobie kanji na jakie ma być zamienione słowo. Oprócz tego mamy pod ręką trochę różnych przydatnych narzędzi, np. słownik radical kanji, ale jeszcze sie nimi nie bawiłem za dużo Smile

A pod linuxem jeszcze nie wpisywałem bezpośrednio japońskich znaków, ale używałem takiego sposobu, że wchodziłem na słownik jp w necie (Jeffrey's), wpisywałem słowo w romaji, zamieniało mi na kanji, i przeklejałem Smile Skomplikowana metoda ale do pojedyńczych słów jest spoko.

_________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jaczak
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2006 - 09:03
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 08-06-2003



odkrywcze, Razz.

scim jest imo przyjemniejszy od ime

_________________
hope you never grow old
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuantumSoulOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2006 - 11:00
Debiutant
Debiutant


Dołączył/a: 09-11-2006



Status: Offline
To może napisz o co w tym chodzi etc. Jeszcze jest chyba coś takiego jak natural input ale nie używałem.

_________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jaczak
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2006 - 18:47
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 08-06-2003



use the power

_________________
hope you never grow old
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits