Autor |
Wiadomość |
Rev |
|
Temat postu: "Inkwizycja" i translacje Bleacha
Wysłany: 08-04-2006 - 19:48
|
|
Debiutant
Dołączył/a: 08-04-2006
Status: Offline
|
|
hello!
ChciaĹem poinformowaÄ, Ĺźe parÄ dni temu powstaĹa polska grupa tĹumaczÄ
ca mangÄ Bleacha z angielskiego: "Inkwizycja" (mamy trzech tĹumaczy - dwĂłch studentĂłw filologii angielskiej i maturzystÄ).
W dziedzinie edycji (ktĂłrÄ
zajmujÄ siÄ ja) dopiero raczkujemy, wiÄc nie spodziewajcie siÄ wielkiego profesjonalizmu (choÄ staramy siÄ ; P).
Na razie przetĹumaczyliĹmy rozdziaĹy 219-221. 222 pojawi siÄ tylko, gdy Ju-Ni (od nich mamy pozwolenie na korzystanie z ich skanĂłw oraz tĹumaczeĹ) wypuĹci swojÄ
wersjÄ (M7 nie odpowiedziaĹo jeszcze na naszego maila).
Tutaj znajdziecie nasze chaptery: http://rev.nag.pl/manga/bleach.pl/
Pzdr. |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu: "Inkwizycja" i translacje Bleacha
Wysłany: 09-04-2006 - 00:07
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Osuwari team jest juĹź w piÄ
tym tomie... Pozatym wydaje mi siÄ ze oni to tĹumaczÄ
z japoĹskiego, nie angielskiego. Niby nieiwelka rĂłznica ale zawsze.
ĹťyczÄ powodzenia.
Pozatym podajÄ
c linka w poĹcie zĹamaĹes regulamin. |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
Rev |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-04-2006 - 09:52
|
|
Debiutant
Dołączył/a: 08-04-2006
Status: Offline
|
|
2. Zabrania siÄ umieszczania odnoĹnikĂłw do darmowych anime i mang (subĂłw, dubingĂłw, skanlacji) wydanych w Polsce lub o ktĂłrych wiadomo, Ĺźe zostaĹy zlicencjonowane na PolskÄ.
3. MoĹźna umieszczaÄ odnoĹniki do stron z tĹumaczeniami bÄ
dĹş same tĹumaczone napisy do anime/tĹumaczenia mang o ile nie narusza to praw autorskich osĂłb trzecich.
4. Zabrania siÄ spamowania i reklamy stron internetowych. MoĹźna natomiast mieÄ adres/baner do strony w podpisie.
Cytat: Osuwari team jest juĹź w piÄ
tym tomie... Pozatym wydaje mi siÄ ze oni to tĹumaczÄ
z japoĹskiego, nie angielskiego. Niby nieiwelka rĂłznica ale zawsze.
Z angielskiego. PiszÄ
, Ĺźe swoje skany majÄ
od Toriyama World, ktĂłrzy to nie wypuĹcili nigdy RAW'Ăłw Bleacha .
Cytat: Pozatym podajÄ
c linka w poĹcie zĹamaĹes regulamin.
Hmm... ktĂłry dokĹadnie? Wydaje mi siÄ, Ĺźe ani 2. ani 3. nie zĹamaĹem (praktycznie rzecz biorÄ
c kaĹźdÄ
traslacjÄ
naruszamy prawo autorskie). JeĹli chodzi o 4., mam dodaÄ link do podpisu i zedytowaÄ post piszÄ
c 'link w podpisie' ? |
|
|
|
|
|
IggI |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-04-2006 - 14:18
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Cytat: 4. Zabrania siÄ (...) reklamy stron internetowych.
Owszem. Rev, jesli to ty jesteĹ maturzystÄ
to radzÄ poÄwiczyÄ czytanie ze zrozumieniem bo matura za miesiÄ
c. |
_________________ UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
|
|
|
|
|
|
|