| Autor |
Wiadomość |
Veg |
|
Temat postu:
 Wysłany: 26-02-2003 - 16:24
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
heh, a gdzie mozna obejrzec breloczki???
i tak mzoemy sie ceszyc, ze mamy przynajmniej pocztowki :) |
_________________
|
| |
|
|
|
 |
|
Lina_Inverse__ |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-06-2003 - 16:12
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 28-05-2003
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
|
|
| pocztowki...to chociaz cosik nyuuu^^ Ale breloczki byly superrr nyo^^ |
_________________
We are We are on the cruise!
We are!
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-06-2003 - 21:06
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Heh... Ale cosik w nie watpie.... Nic nie pisze na stronce JPFu...
(przypomnialy mi sie te slodkie figurki z Hon'yi, hehe :)))))))))) |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
Lina_Inverse__ |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-06-2003 - 00:30
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 28-05-2003
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
|
|
| Nyo nic nie pisze...ale kto wie? |
_________________
We are We are on the cruise!
We are!
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-06-2003 - 09:02
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Mysle, ze jakby mialy byc, to by dali znac...........
(hahaha, w koncu zamowilam sobie spiaca Chii :)))))))))))) (oj, skad ja wezme na nia kase :PPP) |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
iola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-06-2003 - 16:43
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
Hmm...dostaĹ juĹź ktoĹ w swoje Ĺapki polskie Chobity?
Bo ja wĹaĹnie przed póŠgodzinÄ
skoĹczyĹam czytaÄ i uwazam Ĺźe manga jest caĹkiem fajniuska 
I jakĹźe niezmiernie cieszy mnie zmiana gĹĂłwnej rysowniczki, poniewaĹź postacie sÄ
teraz wymiarowe i Ĺadne (nie to co te dziwadĹa w X'ie  ) co sprawia Ĺźe kreska mi siÄ podoba, a caĹoĹÄ miĹo siÄ czyta
Co do wydania to okĹadka jest bardzo "japoĹska", przynajmniej mam takie wraĹźenie, oczywiĹcie wszystkie sprawy jak papier i tĹumaczenie w niczym nie odbiegajÄ
od standardĂłw jpf...
OgĂłlnie rzecz biorÄ
c nie ĹźaĹujÄ tych 16 zĹ ktĂłre zapĹaciĹam za tomik 
Aha i kiedy bÄdÄ
te pocztĂłwki? Dodane do ostatniego tomika czy jak bo ja zielone stworzonko jestem |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-06-2003 - 16:59
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
Nie, Iolciu.....
PocztĂłwka, ktĂłra miala byc dodana, jest w ksiazeczce (to Chii w wannie)....JPF troszke porycie to zrobil, ale cĂłz....
Tlumaczenie tez troche zabija >> Sumomo nazywa sie Mirabelka -__-'
Ale przyznaj, Iolu, ze "Chobits" to troszke zboczkowata mangusia, ne? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-06-2003 - 18:58
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Nie... Nie mogl tego zrobic Sumomo............................... NIE!!!!!!!!!!! Ja ich chyba mailami zatluke, IMION SIE NIE ZMIENIA! Krde no, jakas Mirabelcie wymyslili........... :((((((((((((((((
Jak to porycie???????? O co chodzi z pocztwokami, niektorzy maja, a niektorzy nie? |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
IggI |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2003 - 09:48
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Sprawdze tutejsze wydanie odnosnie Mirabelki hihiiii...
Mirabelka... a to dobre...chlip... moze chcieli zaznaczyc ze jest mala i slodka?  |
_________________
UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2003 - 10:45
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| No ale JAK TAK MOZNA?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
IggI |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2003 - 10:55
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Mozna, mozna!
Czasem nawet trzeba!
Cjhoc nalezy zachowac umiar!
Dla przykladu, wielokrotnie omawiany na lamach forum Prachettowskiego przypadek:
GSP(Gardlo Sobie Podrzynam)Dibblera
W oryginale jest to CMOT(Cut Me-Own Throat)Dibbler
ale rozwiniecia koncza sie gdies w 4 tomie Discworldu - wszyscy wiedza o kogo chodzi nawet gdy pada samo: Throat lub Gardlo...
Tyle co do imion... natomiast nazwisko Dibbler mozna slownikowo sprawdzic jako ktos kto ugania sie z glupotami, sciga odlegly cel, leci z motyka na slonce (u Dibblera - to chec zdobycia kasy- wciaz o niej mazy zawsze robi jakis biznes ale nigdy nie slychac by mial cokolwiek, poza swoja lada do bezsmakowych hot-dogow) ale gdyby w polskim tlumaczeniu nazywal sie GSP Motykarz tez bylbym wqrzony... |
_________________
UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
| |
|
|
|
|
|
iola |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2003 - 11:27
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-08-2002
Status: Offline
|
|
chobit napisał/a: PocztĂłwka, ktĂłra miala byc dodana, jest w ksiazeczce (to Chii w wannie)....JPF troszke porycie to zrobil, ale cĂłz....
No to jednak to spieprzyli 
chobit napisał/a: Tlumaczenie tez troche zabija >> Sumomo nazywa sie Mirabelka -__-'
Veg napisał/a: (...)IMION SIE NIE ZMIENIA! (...)
Nie to troszkÄ nie tak, czytaĹam co mĂłwiĹ na ten temat sam Kabura, to nie jest zupeĹnie zmienione imiÄ tylko przetĹumaczone i przerobione na polskie warunki. O ilÄ siÄ oriÄtujÄ to Sumumo to coĹ zwiÄ
zanego ze Ĺliwkami (moĹźe jakaĹ odmiana) i chyba Kabura siÄ zastanawiaĹ co tam daÄ czy np. Ĺliweczka czy wĹaĹnie Mirabelka.
Jak dla mnie to Ĺwietnie trafiĹ bo to imiÄ oddaje sĹodkoĹÄ tego komputerka i naprawdÄ tam pasuje. WiÄc zgodzÄ siÄ z tobÄ
Chobit Ĺźe tĹumaczenie zabija ale od tej dobrej strony
Chobit napisał/a: Ale przyznaj, Iolu, ze "Chobits" to troszke zboczkowata mangusia, ne?
No w sumie tak ale czego siÄ spodziewaÄ po shonen? |
_________________
- Nawet obcym naleĹźy siÄ godny pochĂłwek...
- To nie sÄ
obcy i zostanÄ
tak jak leĹźÄ
-----The last of the Mohicans------
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2003 - 12:21
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 14-05-2003
Skąd: 707
|
|
To "shonen" jest?
Nie wiedziaĹem.... 
Sumomo >> mamy "MirabelkÄ", czyli gatunek Ĺliwki...dobrze, Ĺźe nie "wÄgierka", bo padĹbym pĹaskim trupem... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lina_Inverse__ |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-06-2003 - 00:05
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 28-05-2003
Skąd: Olsztyn
Status: Offline
|
|
| Dostalam Chobits ale pocztowek to nie widze O__o |
_________________
We are We are on the cruise!
We are!
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-06-2003 - 09:16
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| Owszem, niektore imiona trzeba (obowiazkowo) przetlumaczyc, nie jestem na nie, ale akurat przerobienie Sumomo na Mirabelke uwazam za pomysl TOTALNIE chybiony |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ •
Szukaj •
Rejestracja •
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
www.kasumi.pl
Zaloguj
